館内のご案内/Information
AIR FURANOをご利用いただきまして誠にありがとうございます。
Thank you for staying with us.
朝食/Breakfast
時間 7:00~9:00
ご案内は7:00,7:30,8:00から３つの時間帯でご案内をさせていただいております。
Hours 7:00~9:00
Please choose the time from 7:00,7:30,8:30.
場所:１階レストラン
Restaurant is at the first floor.
料金 :追加注文をご希望の方はフロントにご相談ください。おひとり様2.200円（税込）
If you would like to add a breakfast please let us know the day before. 2.200 yen per person.
Bar
お酒と軽食をご用意しております。
Drinks and snacks are available.
時間 18:00~20:30
ラストオーダーは20:00です。
Hours 18:00~20:30
Last order is at 20:00.
チェックアウト/Check out
10:00をお願いしております。
ルームカードはフロントまでお戻しください。
10:00 is our check out time.
Please return the room key to the front desk.
正面玄関施錠/Front door
時間 22:00~6:00
安全のために正面玄関は施錠しています。
From 22:00 to 6:00 the front door is locked for the safety.
カードキーで解錠が出来ますので、外出される際はカードキーをお持ちください。
Please bring your card key with you when you go out.
WiFi
Wi-Fiは無料接続が可能です。
Free Wi-Fi
客室清掃/Room cleaning
環境への配慮から２泊以上のご宿泊の場合、基本はタオルの交換とゴミの回収のみとさせていただいております。
尚、３日目には清掃を行います。4泊以上のご宿泊の場合は3日毎にシーツ類の交換と客室内の清掃を行います。
If you stay longer than 2 nights, we will only change towels and collect garbage.
Cleaning will be done on the 3rd day.For stays of 4 nights or more, we will change the sheets and clean the room every 3 days.
アメニティ/Amenities
客室内にアメニティ類の設置はございません。
Amenities is not included in the room.
フロントにてレンタル/購入可能です。
It can be rented /Purchased at the front desk.
作務衣、歯ブラシ、ボディタオル、カミソリ、ヘアブラシ、コットン・綿棒、シャワーキャップ、耳栓、蒸気でアイマスク、足リラシート
爪切り、ワインオープナー。その他に必要なものはご相談ください。
Room wear, Toothbrush, Body towel, Razor, Hairbrush, Cotton swabs, Shower cap, Earplugs, Foot relaxer sheet, Nail clippers, Wine openers.
ランドリー/Laundry
時間 10:00~20:00
洗濯機(300円),乾燥機(100円/30分)
Hours 10:00~21:00
Washing machine 300 yen, dryer 100 yen/30min
洗濯洗剤(100円)
洗濯物が一定時間を過ぎても置いてある場合、フロントで取り出しお預かりさせていただきます。
Washing detergent is 100 yen.
If the laundry has been left, we will take it out and keep at the front desk.
ワークルーム/Work room
施錠時間 22:00~6:00
早朝のご出発は前日までにフロントでお声がけください。
Hours 22:00~6:00
If you plan to leave early in the morning, please let us know by the day before.
喫煙所/Smoking
敷地内全て禁煙です。
Smoking is prohibited on all premises.
駐車場/Parking
お客様同士の駐車場での事故や盗難等につきましては、私共は一切の責任を負いかねます。
We are not responsible for any accidents or theft in the parking lot between customers.